1
00:00:03,106 --> 00:03:27,940
Magui, prosím ukaž
moje žena do jejího pokoje.

2
00:03:27,941 --> 00:03:28,941
já

3
00:05:07,100 --> 00:05:15,100
Prosím, slečno,

4
00:06:55,450 --> 00:07:03,450
Nemáš zač.

5
00:07:03,451 --> 00:07:04,451
ach...

6
00:07:10,090 --> 00:07:16,950
To je hezké.

7
00:07:17,340 --> 00:07:44,400
To je ono, to je dobrý.

8
00:07:51,460 --> 00:07:52,820
Jsi v pořádku, Bruno?

9
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
Zastávka!

10
00:08:06,330 --> 00:08:07,840
jak se máš?

11
00:08:07,965 --> 00:08:12,440
To je dobrý.

12
00:08:12,780 --> 00:08:13,900
Přišel jsem sem, co?

13
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Znovu!

14
00:08:19,670 --> 00:08:21,040
Ach, Bruno, jsem rád.

15
00:08:21,620 --> 00:08:22,620
Už je to dávno.

16
00:08:27,655 --> 00:08:30,100
jak se máš doma?

17
00:08:31,180 --> 00:08:49,720
Dobrý den paní

18
00:08:50,580 --> 00:08:52,180
Měli jste dobrou noc?

19
00:08:58,740 --> 00:08:59,740
Jmenuji se Maggie.

20
00:09:58,410 --> 00:09:59,490
Stáj támhle vlevo.

21
00:10:00,540 --> 00:10:01,940
Je váš kůň připraven, madam?

22
00:10:01,941 --> 00:10:02,941
Řekni mi to.

23
00:10:02,980 --> 00:10:04,220
Říkají mi Ralphe, madam.

24
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
Dobře, Ralphe.

25
00:10:05,920 --> 00:10:07,300
Víte, kam se pán poděl?

26
00:10:07,750 --> 00:10:09,800
Odešel na pár dní,
pro podnikání.

27
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
Dobrý den paní

28
00:10:33,310 --> 00:10:34,140
jak ti říkáme?

29
00:10:34,141 --> 00:10:35,141
Nikdo mi nevolá.

30
00:10:35,970 --> 00:10:37,050
Jmenuji se Hector Laville.

31
00:10:37,770 --> 00:10:38,970
Váš kůň se jmenuje Lightning.

32
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
...

33
00:12:03,760 --> 00:12:05,080
Co je to s tebou, Hectore?

34
00:12:05,470 --> 00:12:07,270
Váš manžel dával rozkazy.

35
00:12:07,410 --> 00:12:08,410
Jaké rozkazy?

36
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
Objednávky.

37
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
Ralphe,

38
00:17:50,680 --> 00:17:51,896
přivez, co je v autě.

39
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
Dobře, pane.

40
00:18:03,240 --> 00:18:04,860
Kde jsi byla, má lásko?

41
00:18:04,861 --> 00:18:05,800
Ve městě.

42
00:18:05,801 --> 00:18:08,960
Naléhavé a nepředvídané záležitosti.

43
00:19:00,150 --> 00:19:01,710
Mám pro vás také překvapení.

44
00:19:03,630 --> 00:19:04,630
Jsi rozkošný.

45
00:19:22,530 --> 00:19:23,530
Přijít.

46
00:21:04,230 --> 00:21:05,870
Ale stejně jsem ti to řekl.

47
00:21:06,210 --> 00:21:08,070
Ano, ale není...
Ne, ano, pak... Ne.

48
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
Nerozumím ničemu.

49
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Kolik je hodin?

50
00:22:12,601 --> 00:22:13,601
Čtyři hodiny, madam.

51
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
Je den?

52
00:22:24,800 --> 00:22:25,600
Můj manžel se vrátil.

53
00:22:25,760 --> 00:22:27,000
Ne tři dny, madam.

54
00:23:56,520 --> 00:23:58,770
Můj manžel se vrátil.

55
00:24:40,040 --> 00:24:41,561
O čtyři hodiny později... Můj
bolí mě břicho, Maggie.

56
00:24:42,670 --> 00:24:43,900
Bolí mě břicho.

57
00:24:47,540 --> 00:24:49,340
Něco tu je
abych vás uklidnil, paní.

58
00:27:35,510 --> 00:27:39,910
Něco tu je
abych vás uklidnil, paní.

59
00:28:11,380 --> 00:28:14,180
Něco tu je
abych vás uklidnil, paní.

60
00:29:57,130 --> 00:29:58,980
Víte, co dělá pan Ralph?

61
00:29:58,981 --> 00:30:01,300
Oh ne, madam, nemám
viděl ho od jeho příjezdu.

62
00:30:01,980 --> 00:30:02,980
Zde.

63
00:30:03,590 --> 00:30:04,590
Vypijte své mléko, madam.

64
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
Udělá vám to dobře.

65
00:30:57,720 --> 00:30:58,720
Prosím, madam.

66
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
Ó.

67
00:33:53,460 --> 00:33:54,460
Ó.

68
00:38:54,070 --> 00:38:55,311
Máš horečku, má lásko.

69
00:38:58,400 --> 00:38:59,600
Pij, to ti udělá dobře.

70
00:39:04,420 --> 00:39:05,480
Miluji tě, Helene.

71
00:39:06,200 --> 00:39:07,441
Musíte se postavit na nohy.

72
00:39:08,750 --> 00:39:10,191
Byl jsi v deliriu několik dní.

73
00:39:10,300 --> 00:39:11,476
Přiznal se lékař
že jsi byl nemocný.

74
00:39:11,500 --> 00:39:12,936
Objednal jsi nějaké výplňové materiály.

75
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Musíte si je vzít.

76
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
Zde.

77
00:39:39,400 --> 00:39:42,700
Ale kde jsi byl v těchto dnech?

78
00:39:43,400 --> 00:39:44,521
Hlídal jsem tě, má lásko.

79
00:39:45,990 --> 00:39:47,831
Když jsem přišel domů,
byl jsi na tom nejhůř.

80
00:39:48,040 --> 00:39:49,040
Ale ty jsi lepší.

81
00:39:50,700 --> 00:39:52,541
Ale proč jsi to udělal?
nechat mě tak dlouho?

82
00:39:53,030 --> 00:39:54,071
Příliš dlouho, má drahá.

83
00:39:54,680 --> 00:39:56,307
Bohužel,
současná krize mě nutí

84
00:39:56,308 --> 00:39:58,921
spravovat náš majetek
s trochu větší přísností.

85
00:40:00,680 --> 00:40:03,561
Nakonec slibuji, že neodejdu
znovu, dokud se úplně neuzdravíte.

86
00:40:03,760 --> 00:40:04,780
Teď spi.

87
00:45:12,010 --> 00:45:13,010
Helene.

88
00:45:52,580 --> 00:45:53,980
Helene, takhle.

89
00:45:54,420 --> 00:45:55,420
Helene.

90
00:46:13,050 --> 00:46:14,090
to je dobrý.

91
00:46:25,660 --> 00:46:26,860
to je dobrý.

92
00:46:42,050 --> 00:46:43,050
Ano.

93
00:46:49,280 --> 00:46:50,280
Pokračuj, pokračuj.

94
00:46:50,760 --> 00:46:51,760
Tak.

95
00:47:21,315 --> 00:47:22,315
Tak.

96
00:47:23,200 --> 00:47:24,200
Tak.

97
00:47:25,680 --> 00:47:26,380
Ano.

98
00:47:26,670 --> 00:47:27,670
Ano.

99
00:47:39,220 --> 00:47:40,220
Pokračuj, pokračuj.

100
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
Helene.

101
00:48:09,300 --> 00:48:10,400
Helene.

102
00:48:17,390 --> 00:48:26,560
Je to dobré, je to dobré.

103
00:48:27,800 --> 00:48:28,800
Tak.

104
00:48:55,160 --> 00:48:56,560
Ano.

105
00:49:14,340 --> 00:49:15,340
Ano.

106
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
Pane.

107
00:51:54,460 --> 00:52:27,010
Pojď, pojď.

108
00:53:06,750 --> 00:53:14,400
Mám vaše relé, madam.

109
00:53:15,850 --> 00:53:18,851
Je dobře, že ten pán je
velmi rád, že si vezmete tonika.

110
00:55:23,030 --> 00:55:24,030
Ano.

111
01:00:07,670 --> 01:00:09,070
Ano.

112
01:07:19,860 --> 01:07:20,860
DÍKY.

113
01:07:23,930 --> 01:07:25,076
Maggie, můžeš vyhodit květiny.

114
01:07:25,100 --> 01:07:25,760
Dobře, pane.

115
01:07:26,040 --> 01:07:27,040
Už se nebudou používat.

116
01:07:34,550 --> 01:07:35,991
A taky už žádné mléko, má lásko.

117
01:07:36,520 --> 01:07:37,681
Pokud nechcete.

118
01:07:39,170 --> 01:07:40,251
Ne, už to nechci.

119
01:07:44,130 --> 01:07:45,530
Ale proč to všechno, Bruno?

120
01:07:47,215 --> 01:07:49,446
Nemohl jsem riskovat
expertní hladovění.

121
01:07:49,470 --> 01:07:50,470
Rozumíš, má lásko?

122
01:07:51,510 --> 01:07:51,910
Ano.

123
01:07:52,160 --> 01:07:53,674
Potřeboval jsem nevyvratitelné
důkaz vašeho vkusu

124
01:07:53,675 --> 01:07:55,951
pro všechny zvrácenosti
než tě posedne.

125
01:07:56,470 --> 01:07:58,470
Cantaride, kterou jsem
nalil do vašeho mléka nebo

126
01:07:58,471 --> 01:08:00,791
afrodiziakální výdechy
květiny mi hodně pomohly.

127
01:08:01,880 --> 01:08:03,761
Teď tě miluji, má lásko,
 navždy.

128
01:08:46,870 --> 01:08:49,030
Nouveau-Dix už nemá capri.

129
01:09:02,440 --> 01:09:05,020
Dámy a pánové, I
Představuji vám svou ženu, Hélène.

130
01:14:03,560 --> 01:14:04,040
Dobrý večer.

131
01:14:04,041 --> 01:14:05,482
Vaše líbánky začínají, má lásko.

132
01:14:07,200 --> 01:14:09,220
Nouveau-Dix už nemá capri.

133
01:14:09,221 --> 01:14:10,221
Dámy a pánové,